Translations

  • Translations by the Poet
  • Translations by translators

Naik, Vihang A. “Word” , “Gazal” ( Translation of Vihang A. Naik’s Gujarati poems [ Jeegangeet ] into English by Vihang A. Naik ) Muse India.Com Editors : GSP Rao, Managing Editor , Charanjeet Kaur and Muse India Team / ISSN: 0975-1815 . Issue 70: Nov-Dec 2016 . Online e journal . http://www.museindia.com/regularcontent.asp?issid=70&id=6972

Naik, Vihang A. “Word In a City” , “Ghost And Future” , “N-Thought” , “That Poet” , “Morning” , “Madras Cafe” , “Mine” , “Love” , “Lost” , “Logic” , “Pencil – 1 to 7 ” ( Translation of Vihang A. Naik’s Gujarati poems [ Jeegangeet ] into English by Vihang A. Naik ) Kavya Bharati Ed. R. P. Nair. Madurai. India: Study Centre for Indian Literature in Literature in English And Translation, American College ( jour ). 20th Anniversary Special Issue, No.20.,2008. p. 85 – 95. http://www.scilet.in/download/KB/KB20.pdf

Patel , Ravji. “Crowd.” ( Translation of Ravji Patel’s Gujarati poem into English by Vihang Naik ) The Poetry Chain. Ed. Gopi Krishnan Kottoor. New Mumbai , India ( jour issue ) , Vol.10.,No.11., April – June 2003. p. 07.

Bhagat, Niranjan. “Ahmedabad 1951.” ( Translation of Niranjan Bhagat’s Gujarati poem into English by Vihang Naik ) The Quest . Ed. Ravi Nandan Sinha. jour. Vol.16., No.2., December 2002. p. 86.

Patel, Ravji. “Then.” ( Translation of Ravji Patel’s Gujarati poem into English by Vihang Naik ) The Quest Ed. Ravi Nandan Sinha. jour. Vol.15., No.2., December 2001. p. 49.

Bhagat, Niranjan. “At Seventy.” ( Translation of Niranjan Bhagat’s Gujarati poem into English by Vihang Naik ) Poetry Today Ed. Pradipkumar Chaudhuri. jour. Vol.4., No.3., July – September 2000. p. 22 – 23.

Bhagat, Niranjan. “Let’s Shake Hands” ; “I And -” ; “In Embrace.” ( Translation of Niranjan Bhagat’s Gujarati poems into English by Vihang Naik ) Indian Literature – Sahitya Akademi’s Bi-Monthly Journal. Ed. H. S. Shiva Prakash. New Delhi , India: Sahitya Akademi ( jour ). Issue 181 Vol.XL., No.5., September – October 1997. p. 76.

Translations of first Gujarati Modern Poet – Ravji Patel. SCILET : Study Centre for Indian Literature in English and Translation published in Kayva Bharati. http://scilet.in/download/KB/KB15.pdf (Page: 95-96)

japanese

Book title シティタイムズ Author Vihang Naik
Source Text City Times And Other Poems Source Language English
Translator Maki Starfield Language Japanese
Publication Date September 28, 2015 Publisher Babelcube, Inc
ASIN B015X8DQ0E Book Size 48 KB
Print Length 104 Pages Sold by Amazon Digital Services
Available at Amazon.com

spanish

Book title TIEMPOS DE CIUDAD Y OTROS POEMAS Author Vihang Naik
Source Text City Times And Other Poems Source Language English
Translator Alejandro Camacho González Language Spanish
Publication Date June 16, 2015 Publisher Babelcube, Inc
ASIN B00ZSWW0DU Book Size 158 KB
Print Length 104 Pages Sold by Amazon Digital Services
Available at Amazon.com

`

italian

Book title Il tempo della città e altre poesie Author Vihang Naik
Source Text City Times And Other Poems Source Language English
Translator Letizia Merello Language Italian
Publication Date May 4, 2015 Publisher Babelcube, Inc
ASIN B00WTKLX6Y Book Size 159 KB
Print Length 104 Pages Sold by Amazon Digital Services
Available at Amazon.com